Englisches Lektorat und Korrekturservice für akademische, wissenschaftliche Manuskripte, Artikel und Papiere
- Wissensbasis
- Lektorat vs. Korrekturlesen
Lektorat vs. Korrekturlesen
Das Lektorieren und Korrekturlesen von Manuskripten sind zwei verschiedene Schritte der Dokumentenbearbeitung. Jeder Autor stellt ausnahmslos einen professionellen Korrekturservice ein, sobald der erste Entwurf des Manuskripts fertiggestellt wurde. Um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Gedanken klar und verständlich auszudrücken, ist es wichtig, dass der Redakteur nicht nur mit Ihrem Arbeitsbereich, sondern auch mit den fachspezifischen Konventionen vertraut ist.
Das Korrekturlesen ist per Definition eine Überprüfung auf Oberflächenebene. Ein Korrekturleser sucht nach Rechtschreibfehlern, falschen/ versäumten Satzzeichen, Inkonsistenzen (Text und numerisch) usw. Durch ein Lektorat werden jedoch Probleme korrigiert, die den Kern des Schreibens bilden, wie Satzaufbau und Sprachverständlichkeit. Eine gründliche Bearbeitung Ihres Manuskripts verbessert die Lesbarkeit, Klarheit und Fluss des Textes.
In der folgenden Tabelle sind die Hauptunterschiede zwischen Korrekturlesen und Lektorieren aufgeführt:
| Korrekturlesen | Lektorieren | |
| 1. | Wird erst nach der Fertigstellung des Manuskripts durchführt Wird erst nach der Fertigstellung des Manuskripts durchführt | Wird bereits am ersten Entwurf des Manuskripts durchgeführt und fortgesetzt, bis es fertiggestellt wurde |
| 2. | Behebt Fehler nur auf Oberflächenebene | Adressiert die Kernfunktionen des Schreibens |
| 3. | Korrigier Rechtschreibfehler, Grammatik- und Interpunktionsfehler, Inkonsistenzen usw. | Verbessert die Sprache, indem Änderungen vorgenommen werden, um Klarheit, Lesbarkeit und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten |
| 4. | Keine Wortreduzierung | Wortreduzierung, falls benötigt |
| 5. | Frei von Grammatik- und Rechtschreibfehlern | Die Gesamtqualität des Schreibens wird verbessert |
| 6. | Erfordert keine Zusammenarbeit mit dem Redakteur | Zusammenarbeit mit dem Redakteur ist erforderlich |
| 7. | Kürzere Bearbeitungszeit | Längere Bearbeitungszeit, aufgrund ausführlicher Prüfung |
Lektorat starten
Wann wählen Sie einen Korrekturservice?
- Sie sollten sich für einen Korrekturservice entscheiden, wenn Sie sich der Sprache und Struktur Ihres Dokuments sicher sind und nur eine grundlegende Grammatikprüfung benötigen, um Rechtschreib-, Tipp- und Satzzeichenfehler zu vermeiden.
- Ihr Dokument wurde bearbeitet und muss vor der Einreichung einer Endprüfung unterzogen werden
Wann sollten Sie sich für ein Lektorat entscheiden?
- Sie sollten sich für einen Lektorat-Service entscheiden, wenn Ihr Dokument eine umfangreiche Überarbeitung benötigt, um Klarheit, Lesbarkeit und einen logischen Fluss zu gewährleisten.
- Sie möchten mit dem Redakteur eng zusammenarbeiten, um Ihr Manuskript intensiv für die Publikation in renommierte Zeitschriften zu bearbeiten.
Einige Online Lektorat-Services bieten das Korrekturlesen als separaten Service an, während andere es als Teil des Lektorats anbieten. Einige Dienstleister sind jedoch nur auf Korrekturleser spezialisiert. Mit anderen Worten, ein Lektorat schließt das Korrekturlesen mit ein, jedoch enthält das Korrekturlesen kein Lektorat. Zur Verbesserung der Schreibqualität sind jedoch das Korrekturlesen und das Lektorat erforderlich.
Lektorat startenAlles über das Schreiben & Publizieren eines Manuskripts
Editage’s editing service improved the quality of my papers' language and helped me to publish my papers easily. I found the quality of the edit most impressive. I definitely recommend this service for those who wish to get their research paper edited for publishing in international journals.
We are using Editage services for proofreading, since they are far the best you can find online. We are confident using Editage because they always deliver in time, suggest good examples in rewriting and have very creative way of thinking - just precisely what we need.
Editage has not only helped me in proofreading my articles but also successfully guided me in the selection of journals. Great service! The comments from the editor really help me guide my writing and how I shape my argument. It is one of the best features of this service
Editage is very punctual. You can get response to your request, immediately. Also I think that Editage's editors are very experienced. I had some concerns before using Editage. I was afraid of wasting money and time. At the moment, I think these fears were unnecessary.
Editage provide users a chance to discuss with our Editor directly. I think it is very useful. Since we are not native speaker in English, sometimes we use redundant words in our paper. I think the editors of Editage provide me a high-quality English editing service.
Its really a high quality editing service and I'm quite pleased about the work. If an author is seeking qualified writing and publication support, this is really true address.
