|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Sie haben Ihre Studie im Bereich Maschinenbau oder Robotik abgeschlossen und die Ergebnisse entsprechen ganz Ihren Erwartungen. Sie sind überzeugt, dass Ihre Forschung einen wichtigen Beitrag zu Ihrem Fachgebiet leisten wird. Doch das nützt wenig, wenn niemand davon erfährt – Sie müssen Ihre Arbeit veröffentlichen. Dieser Artikel stellt Ihnen einige Ressourcen zur Verfügung, die Ihnen helfen, Ihr Forschungsmanuskript gemäß den gängigen Publikationsstandards vorzubereiten.
Arten von Schreibressourcen
Egal ob Sie in der Elektrotechnik, im Bauwesen, im Bereich industrielle Systeme oder einem anderen ingenieurwissenschaftlichen Fachgebiet forschen – es gibt zahlreiche Schreibressourcen, die Sie bei der Veröffentlichung und Kommunikation Ihrer Arbeit an die Zielgruppe unterstützen können. Dazu gehören Stilrichtlinien (Style Guides), akademische Schreibressourcen von Universitäten sowie fachspezifische Ressourcen für Forschende in den Ingenieurwissenschaften. Die bekanntesten dieser Ressourcen sind Stilrichtlinien.
Style Guides sind Dokumente, die Richtlinien für Sprache, Grammatik, Formatierung und Zitierweise enthalten. Ihr Ziel ist es, Einheitlichkeit in Dokumenten sicherzustellen. Sie definieren, wie ein Dokument aufgebaut sein soll – von Schriftart und -größe bis hin zu Abschnittsüberschriften und Zitationsformaten. Laut dem Purdue University Online Writing Center „werden Style Guides verwendet, um gemeinsame Elemente in Dokumenten, die von vielen Autor:innen an verschiedenen Orten und in unterschiedlichen Kontexten erstellt werden, konsistent zu halten [1].” Wer ein Manuskript veröffentlichen möchte, muss sich an die Stilrichtlinien des jeweiligen Zieljournals halten. Manche wissenschaftliche Zeitschriften orientieren sich an etablierten Stilrichtlinien, andere stellen eigene Anforderungen. So verlangen etwa viele Zeitschriften im Bereich der Elektrotechnik, dass Artikel den Richtlinien des Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) folgen, während Artikel im Maschinenbau oft den Vorgaben der American Society of Mechanical Engineers (ASME) entsprechen. Daher ist es entscheidend, das Zieljournal zu identifizieren und die jeweiligen Autor:innenrichtlinien genau zu beachten.
Auch universitätsbasierte Schreibressourcen stehen zur Verfügung, um Forschende beim Erstellen veröffentlichungsreifer Manuskripte zu unterstützen. Diese bieten vertiefte Einblicke in Stilrichtlinien, Hilfestellungen zu Grammatik und Sprache oder Tipps für das technische Schreiben. Nicht zuletzt existieren auch fachspezifische Ressourcen für Disziplinen wie Maschinenbau, Elektrotechnik und weitere Bereiche der Ingenieurwissenschaften.
Zitierstil-Leitfaden
Im Laufe Ihrer wissenschaftlichen Laufbahn werden Sie regelmäßig auf verschiedene Style Guides stoßen und Artikel in unterschiedlichen Formaten lesen. Obwohl Sie sich bei der Veröffentlichung immer nach den Vorgaben des Zieljournals richten müssen, sollten Sie als Ingenieurwissenschaftler:in mit den am häufigsten verwendeten Zitierstilen vertraut sein.
1. American Psychological Association (APA)
Herausgegeben von der American Psychological Association [2], wird dieser Style Guide traditionell von Forschenden in den Verhaltenswissenschaften und der Betriebswirtschaft genutzt, ist aber auch in anderen Disziplinen wie Bauingenieurwesen, Wirtschaftsingenieurwesen, Tragwerksplanung und Produktionstechnik verbreitet. Die aktuelle 7. Auflage des APA-Handbuchs ist umfassend und enthält Richtlinien zu allen Aspekten eines Manuskripts, einschließlich Formatierung sowie Zitier- und Quellenangaben.
2. Chicago Manual of Style
Herausgegeben vom University of Chicago Press [3], wird dieser Stil häufig von Historiker:innen und gelegentlich auch in den Geistes- und Naturwissenschaften verwendet. Forschende im Bereich des Wirtschaftsingenieurwesens greifen gelegentlich ebenfalls darauf zurück. Der Chicago-Zitierstil wird zudem von mehreren fachspezifischen Verbänden wie der ASME und der IEEE verwendet.
3. Journal-specific style guides
Sobald Sie Ihr Zieljournal festgelegt haben, ist es entscheidend, dessen spezifische Publikationsrichtlinien genau zu befolgen. Diese finden Sie auf der Website der jeweiligen Zeitschrift. Im Folgenden finden Sie kurze Beschreibungen der Zitierstile, die von einigen der bekanntesten Ingenieurzeitschriften verwendet werden.
4. ASME
Herausgegeben von der American Society of Mechanical Engineers [4], ist dies der bevorzugte Leitfaden für Forschende im Maschinenbau, die Artikel für Zeitschriften der ASME veröffentlichen möchten. Die Richtlinien enthalten Vorgaben zur Dokumentformatierung und zu Einreichungsverfahren, stützen sich beim Zitieren jedoch primär auf das Chicago Manual of Style.
5. IEEE
Herausgegeben vom Institute of Electrical and Electronics Engineers [5] ist dieser Stil für alle Beiträge in IEEE-Zeitschriften verpflichtend. Er wird vor allem von Forschenden in der Elektrotechnik, Nachrichtentechnik und Robotik verwendet, gelegentlich auch im Bau- und Tragwerksingenieurwesen. Obwohl fast alle Stilinformationen online verfügbar sind, verweist das Handbuch bei bestimmten Fragen ebenfalls auf das Chicago Manual of Style.
6. American Society of Civil Engineers (ASCE)
Die Richtlinien für Veröffentlichungen in Zeitschriften der ASCE sind online [6] einsehbar und enthalten Vorgaben zur Formatierung von Dokument, Literaturverzeichnis und Zitaten sowie umfassende Informationen zu Manuskriptarten und Einreichungsvoraussetzungen. Der vollständige Autorenleitfaden steht online als PDF zur Verfügung. ASCE-Zeitschriften sind besonders relevant für Forschende im Bauingenieurwesen.
Deutscher Zitierstil
Es gibt keinen einheitlichen, verbindlichen deutschen Zitierstil, der als Standardformat gilt. Stattdessen geben deutsche Hochschulen jeweils eigene Richtlinien vor, an die sich Studierende beim Verfassen von Abschlussarbeiten und wissenschaftlichen Manuskripten halten müssen. Die gebräuchlichsten Zitationsformen an deutschen Universitäten sind: Autor-Jahr-Zitierweise, Fußnotenstil und numerischer Stil. Besonders häufig empfohlen werden jedoch Fußnoten in Kombination mit einem bibliografischen Literaturverzeichnis.
Die Quellenangaben erfolgen als Fußnoten am unteren Rand der Seite, auf der sie zitiert werden. Beim ersten Verweis auf eine Quelle muss die vollständige Angabe erfolgen. Bei weiteren Verweisen auf dieselbe Quelle genügt eine Kurzform.
Beispiel:
Vollständige Fußnote: 1Vgl. Ergun, Sabri: Fluid flow through packed columns, Chemical Engineering Progress, Vol. 48, No. 2, 1952, S. 89.
Kurzform: 1Vgl. Ergun, 1952, S. 89
Bei zwei Autoren müssen Sie sowohl in der vollständigen als auch in der Kurzform des Zitats die Namen beider Autoren angeben. Bei drei oder mehr Autoren nennen Sie alle Namen nur in der vollständigen Zitierweise und verwenden Sie in der Kurzform „et al.“.
Beispiel für zwei Autor:innen:
Vollständige Fußnote: 1Vgl. An, Sungyong / Sejin, Kwon: Scaling and evaluation of Pt/Al₂O₃ catalytic reactor for hydrogen peroxide monopropellant thruster, Journal of Propulsion and Power, Vol. 25, No. 5, 2009, S. 1041.
Kurzform: 1Vgl. An / Sejin, 2009, S. 1041
Beispiel für drei oder mehr Autor:innen:
Vollständige Fußnote: 1Vgl. Jo, Sungkwon / Dongwuk, Jang / Sungyong, An / Sejin, Kwon: Chugging instability of H₂O₂ monopropellant thrusters with catalyst reactivity and support sizes, Journal of Propulsion and Power, Vol. 27, No. 4, 2011, S. 920.
Kurzform: 1Vgl. Jo et al., 2011, S. 920
Auch wenn die vollständigen Literaturangaben in den Fußnoten enthalten sind, ist am Ende des Manuskripts ein Literaturverzeichnis erforderlich. Darin müssen alle Quellen in alphabetischer Reihenfolge im gleichen Format wie in der vollständigen Fußnote aufgeführt werden.
Weitere Schreibressourcen
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl allgemeiner akademischer Schreibressourcen, die für Ingenieurwissenschaftler:innen hilfreich sind, wenn es darum geht, Forschungsergebnisse zu kommunizieren oder zu veröffentlichen.
1. Purdue University Online Writing Lab – Diese äußerst nützliche Website bietet Ressourcen für alle Fachbereiche. Sie enthält Tipps zu allen wichtigen Zitierstilen, Informationen zur Vermeidung von Plagiaten sowie einen eigenen Bereich zum Schreiben in den Ingenieurwissenschaften – darunter ein Handbuch für Forschungsberichte im Ingenieurwesen und ein Programm zur Verbesserung von Texten im Maschinenbau.
2. Writing as an Engineer or Scientist – Herausgegeben von der Penn State University, bietet diese Plattform kurze Filme zu spezifischen Themen rund ums wissenschaftliche Schreiben für Ingenieur:innen. Laut Website besteht „eine große Lücke zwischen dem, was viele Ingenieur- und Naturwissenschaftsstudent:innen in der Schule und im ersten Studienjahr über das Schreiben gelernt haben, und dem, was später im Berufsalltag von ihnen erwartet wird.“ Die Videos sollen dabei helfen, diese Lücke zu schließen.
3. A Scientific Approach to Writing for Engineers and Scientists – Dieses Buch stellt einen systematischen Ansatz vor, um wissenschaftliche Inhalte klar, verständlich und strukturiert zu formulieren.
4. Writing in the Sciences and Engineering – Diese Website des Graduate Writing Center der UCLA verlinkt auf umfangreiche Ressourcen für das wissenschaftliche Schreiben in den Ingenieurwissenschaften. Sie enthält u. a. Listen mit Online-Ressourcen zu verschiedenen Berichtstypen, die auf Fachbereiche wie Bauingenieurwesen, Maschinenbau oder Elektrotechnik zugeschnitten sind.
Die Vertrautheit mit der Nutzung dieser und anderer verfügbarer Ressourcen wird Ihnen helfen, den entsprechenden Stil einzuhalten und den Veröffentlichungsprozess deutlich zu erleichtern. So können Sie Ihr Manuskript im Bereich Ingenieurwesen veröffentlichen und Ihre Ergebnisse wirksam an Forschende und andere Interessierte kommunizieren – zum Nutzen aller. Und wenn Sie professionelle Unterstützung benötigen, können Ihnen die erfahrenen Lektoren von Editage bei der Vorbereitung Ihres Manuskripts für die Einreichung bei einer Fachzeitschrift helfen.
Literaturverzeichnis
1. Purdue University. Purdue Writing Lab. https://owl.purdue.edu/owl/purdue_owl.html
2. American Psychological Association. APA Style. https://apastyle.apa.org/
3. University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style Online. https://www.chicagomanualofstyle.org/home.html
4. American Society of Mechanical Engineers. Journal guidelines. https://www.asme.org/publications-submissions/journals/information-for-authors/journal-guidelines
5. Institute of Electrical and Electronics Engineers. IEEE Editorial Style Manual. https://ieee-dataport.org/sites/default/files/analysis/27/IEEE%20Citation%20Guidelines.pdf
6. American Society of Civil Engineers. Publishing in ASCE journals: A guide for authors. https://ascelibrary.org/doi/book/10.1061/9780784479018
Leave a Reply